I contacted StarTech via their chat and they informed me that this card is not compatible with any version of ESXi. No idea if it’s compatible with Hyper-V. I’ve had luck getting some non-officially supported devices to work properly. No luck this time. I tried to pass it through to the virtual machine, including installing the StarTech official driver. No luck.
Random Fixes for your IT Problems